(Переведите текст :Londoners love their parks and are proud of them. London is very rich in parks and gardens. You can spend the whole day in the country - without leaving London. London’s parks are full of trees,grass,flowers and water. You can walk among old trees,relax and admire flowers and plate or take part in the many activities such as tennis,swimming and horse-riding. The Royal Parks are the property of the Royal family. In central London they include Hyde Park,Green Park,St James’s Park,Regent’s Park and Kensington Gardens. Hyde Park is famous for its outdoor entertainments and its Speaker’s Corner. On a Sunday morning anyone can make a speech about something he believes to be very important. You can also visit Regent’s Park where you will find London Zoo,aboating lake and an open-air theatre, where in summer you can enjoy Shakespeare’s plays. St James’s Park, the oldest London park,is very beautiful with its trees and flower beds and view of Buckingham Palace. The statue of the famous fairytale hero, Peter Pen,can be seen in Kensington Gardens. Parks are free in London. Find True / False sentences. Explain your answers. 1. Tilly’s dad ran to the safety with his family. 2. Tilly was at school on 26 December 2004. 3. Tilly’s mum explained the situation to her. 4. Everybody was running to the safety when the tsunami arrived. 5. The tsunami killed thousands of people on Maikhao beach. 6. Tilly’s geography lessons helped her understand the situation. Текст здесь Tilly Smith, a school girl from Sureey in England, is very enthusiastic about her geography classes. But on December 26, 2004 Tilly discovered that geography was the most interesting school subject. After she had come across the incident on the beach Tilly was sitting there. In Phuket, Tailand, as if the sea suddenly disappeared for a moment. While big waves were forming, Tilly and the tourists watched. them at first, they weren’t afraid, but Tilly became anxious. She wanted to leave the beach quickly and she remembered that they had studied earthquakes. She recognized what was happening, but the other tourists weren’t moving from the beach. She was very tense. Tilly told her motherabout tectonic plates and an earthquake in the sea. Tilly became very upset. At the end she was desperate to leave the beach with her family. Tilly’s father told the other tourists about the danger. Everybody was running to the safety when the first of the three tsunami waves came to the beach. The waves were destroying the small tourist centre. After the tsunami, a lot of tourists were grateful for Tilly’s interest in geography. Her parents were glad she had been attentive during her geography class. The tsunami was a terrible accident to thousands of people. But, thanks to Tilly, it didn’t kill or damage anybody on Maikhao beach. ПЕРЕВЕДИТЕ ТЕКСТ ЛИТЕРАТУРНО. БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКАThere are professions – vocations – and people surrender themselves wholly to these professions. Undoubtedly, the profession of a teacher is one of them. Even if you want to be a teacher you can’t become a good one. You must be born one. Love for children, an ability to communicate with them, understand and teach them – these are the most important qualities of a genuine teacher. An ability to be a genuine teacher is God’s gift; it’s a talent like the talent of a writer, an artist or a musician. In my point of view it’s even more – it’s fate. I think a teacher is like a sculptor: he moulds a personality out of a child like a sculptor creates a beautiful statue out of clay. Pedagogy is a very complex and responsible study; probably, no less responsible than medicine. As a patient hands to the doctor the most expensive thing – his life, so parents entrust the teacher with the most valuable creature – their child. And mainly it depends on a teacher what kind of person a child will grow up to be: a genius or a villain. If you have been dreaming of become a teacher since your childhood, it’s not a problem nowadays. In Russia there are more than 250 teachers training colleges and universities; six of them are in Moscow. Every year thousands of young people graduate from these colleges to come to school on September 1st. According to a survey, more than 70 per cent of students enter these colleges by their own choice, and it is well-known to them what difficult and sometimes ungrateful work is waiting for them after receiving their diplomas. In the process of education when they were asked whether they were sorry about their choice of profession, 60 per cent said that they were not sorry at all. Judging by these facts, I can say that teachers come to school not for money (the salary of a teacher is laughable), but they simply can’t help coming because it’s their vocation to work with children. The profession of a teacher combines both joy and sorrow. A person who gets pedagogical training should master a lot of knowledge. But the main thing he should understand is according to what laws and rules the personality of a child develops. The most important of them are love and mercy. Doctors have a rule: “Don’t do harm”. I think teachers must also follow this rule; because there is nothing more valuable than children and it depends on teachers what kind of people the children will become. In my opinion, a teacher is responsible for all his pupils, for, according to Antoine de Saint Exupйry we are answerable for those whom we have tamed. Прочитайте приведённый ниже текст. Преобразуйте слово, напечатанное заглавными буквами в скобках так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста. Заполните пропуск полученным словом it was friday night. Kevin came home (late) than usual. he looked tired but he was very pleased with (he). "We (complete) the whole job", announced Kevin as soon as he entered the apartament. "And we managed tto complete this project well before the deadline, which means." Angela, Kevin’s wife (paint) something at her easel. She was a doctor, a cardiologist, and her work in the hospital took a lot of energy. Painting was one of her favourite (hobby) which helped her realx. Angela (stop) painting and looked up at Kevin. "What does it mean?" she asked, "You sound like it means a promotion and salary rise." "Better. It’s even beetter than that. It means a week-off, strating from Monday! And if you manage to take a few days off in the hospital, we (go) travelling!" Angela (not/say) anything but smiled happily and gave Kevin a hug. Cоотнесите виды наказания (1—12) с их определениями (a—l) и дайте их перевод. Виды наказаний 1. fine 7. corporal punishment 2. capital punishment 8. house arrest 3. jail 9. suspended sentence 4. parole 10. community service 5. imprisonment 11. prison 6. probation 12.prison cell Определения a Physical punishment, such as flogging or beating. b A place for long-term incarceration for a crime. c A place of confinement for time periods longer than those usual for a police station lock-up and shorter than those usual for a prison. d A special place where a convicted person serves his sentence. e A release from prison, before a sentence is finished, that depends on the person ‚keeping clean‘ and doing what he or she is sup- posed to do while out. If the person fails to meet the conditions, the rest of the sentence must be served. f A sum of money exacted as a penalty by a court of law or other authority. g A sentence (usually‚ jail time‘) that the judge allows the convicted person to avoid serving (e.g. if the person continues on good behaviour, completes community service, etc.). h Unpaid work, intended to be of social use, that an offender is re- quired to do instead of going to prison. i The state of being kept as a prisoner in one’s own house, rather than in a prison. j The most severe of all sentences: that of death. Also known as the death penalty. k The sentencing of a criminal to a period of time during which they will be deprived of their freedom. l A kind of punishment given out as part of a sentence, which means that instead of jailing a person convicted of a crime, a judge will order that the person reports to an officer regularly and according to a set schedule.
