Переведите на англ. 1. Студенты много работают над грамматикой. На прошлой неделе они писали две контрольные работы. А что они изучают сейчас? Пассивный залог в английском языке. Они уже сдали много упражнений и сейчас готовятся к грамматическому тесту, который они пишут на следующей неделе. 2. Где Мери? Она чем-то занята на кухне. Я думаю. Она готовит нам сюрприз. Какой? По-моему, она собирается испечь пирог. По крайней мере, последние полчаса она все время задает мне вопросы на кулинарные темы. И когда он будет готов? Не знаю, но надеюсь, что ужину он будет подан на стол. 3. Где вы провели прошлое воскресенье? Как обычно, в городе. Мы редко выезжаем осенью и зимой. Чем вы занимались? Утром убирала квартиру, потом готовила обед, а вечером пришли наши старые друзья. За неделю до этого они вернулись из Англии, где они работали в течение года по контракту. Мы с большим удовольствием слушали их рассказы. 4. Последнее время бывшие студенты нашей группы редко видятся. Все очень заняты. На этой неделе я несколько раз звонила Наташе, но она еще не вернулась из командировки. В этом году она часто бывает в Москве по делам. 5. Не успела я сказать и двух слов, как она начала кричать на меня. После того, как она сказала все, что хотела сказать, я пообещала, что никогда больше ее не подведу.
Перевод текста Путевой дворец в Твери был сооружён ещё в 1763-1777 года, в его строительстве принимали участие такие известные архитекторы, как М. Ф. Казаков и П. Р. Никитина. Дворец выполнен в стиле барокко и изначально предназначался для отдыха членов царской семьи и свиты по пути из Петербурга в Москву (отсюда и название). Построен дворец на месте сгоревшего в 1763 году архиерейского дома, на территории Тверского Кремля. Путевой дворец – это один из прекраснейших памятников архитектуры России. Планировка дворца представляет собой «покои»: центральный корпус, где находится парадный двухцветный зал западный и восточный флигель два крестообразных в плане павильона — церковь Великомученицы Екатерины и иконостас работы В. Л. Боровиковского. До нашего времени, к сожалению, не сохранились двухэтажный служебный флигель, состоявший из одноэтажных крыльев и центральной части, и великолепные конюшни и каретный сарай. Сегодня в здании дворца размещается Государственный объединенный историко-архитектурный и литературный музей и Тверская областная картинная галерея.
Помогите сократить текст, чтобы он не потерял смысл Many, many years ago in the 10th century there lived a beautiful Belarusian princess of royal blood Barbara Radziwill. She lived in a castle in Nesvizh with her two brothers, Mikalai Radziwill Chorny and Mikalai Radziwill Rudy. Her parents died when she was a little girl and her brothers took care of her. One day a ball was held in the castle. Zhygimont, the king of Poland, was invited to the ball. Zhygimont was tall and very handsome with dark hair and blue eyes. When he saw Barbara, he fell in love at first sight. Though Barbara’s brothers and Zhygimont’s mother, Bona Sfortsa, were against their love, they still continued to see each other and then married secretly. When Bona Sfortsta found out about their marriage, she was very angry and decided to kill Barbara. She gave her a poisoned ring. Soon Barbara fell seriously ill and doctors couldn’t help her. In a month she died. She was buried in Belarus but her grave was never found. Zhygimont couldn’t forget Barbara. He found a magician and asked him to help him see Barbara again. The Magician agreed but said that Zhygimont couldn’t touch the ghost of Barbara. At night, when Zhygimont saw Barbara, he couldn’t keep his word. He ran up to Barbara and tried to touch her. Barbara disappeared. Zhygimont couldn’t live without Barbara and died. Since that time the castle of Nesvizh has been visited by the ghost of the beautiful woman. People call it the Black Lady.