Living in Russia one cannot but stick to a Russian diet. Keeping this diet for an Englishman is fatal. And the Russians have meals four times a day and their cuisine is quite intricate. Every person starts his or her day with breakfast. Poor Englishmen are sentenced to either a continental or an English breakfast. From the Russian point of view, when one has it continental it actually means that one has no breakfast at all, because it means drinking a cup of coffee and eating a bun. A month of continental breakfast for some Russians would mean starving. The English breakfast is a bit better, as it consists of one or two fried eggs, grilled sausages, bacon, tomatoes and mushrooms. The English have tea with milk and toast with butter and marmalade. As a choice one may have corn flakes with milk and sugar or porridge. In Russia people may have anything for breakfast. Some good-humoured individuals even prefer soup, but, of course, sandwiches and coffee are very popular. One can easily understand that in Great Britain by one o’clock people are very much ready for lunch. Lunch is the biggest meal of the day. That would be music for a Russian ears until he or she learns that lunch really consists of. It may be a meat or fish course with soft drinks followed by a sweet course. The heart of a Russian person fills with joy when the hands of the clock approach three o’clock. His or her dinner includes three courses. A Russian will have a starter (salad, herring, cheese, etc.), soup, steaks, chops or fish fillets with garnish, a lot of bread, of course, and something to drink. The more the better. At four or five the Russians may have a bite: waffles, cakes with juice, tea, cocoa, or something of the kind. In Great Britain they have dinner at five or six. Soup may be served then, but one should not be misled by the word “soup”. British soup is just thin paste and a portion is three times smaller than in Russia. A lot of British prefer to eat out. “Fish and Chips” shops are very popular with their take-away food. The more sophisticated public goes to Chinese, Italian, seafood restaurants and experiment with shrimp, inedible vegetables and hot drinks. Supper in Russia means one more big meal at seven. The table groans with food again. In England it is just a small snack - a glass of milk with biscuits at ten. Most Russians have never counted calories and they are deeply convinced that their food is healthy. Some housewives may admit that it takes some time to prepare all the staff, including pickles, home-made preserves and traditional Russian pies and pancakes. But they don’t seem to mind too much and boil, roast, grill, broil, bake and make. Paraphrasing a famous proverb one can say: “What is a Russsian man’s meat is a British man’s poison”.
с грамотным переводом. Впервые лото появилось в Генуе (Италия) в XVI веке. Игра сразу же получила огромную популярность, но уже через некоторое время была запрещена Венецианским сенатом как азартная. В России же лото появилось лишь в XVIII веке и сразу вызвало к себе большой интерес. Правила игры На карте в трёх рядах и девяти колонках расположены 15 случайных чисел по 5 в ряду; разряд десятков цифр соответствует номеру колонки слева, считая с нуля; 90 помещается в последнюю колонку. Игра состоит в том, что играющие закрывают на картах номера, от 1 до 90, обозначенные на специальных фишках (чаще деревянных или пластмассовых бочонках). Один из участников игры (обычно по очереди в каждом круге) называет номера, которые он читает на взятых из мешка «втёмную» фишках. Выигрывает игрок, который раньше закроет все числа либо один и более горизонтальных рядов на своей карточке
1. Добавьте окончание –ing к глаголам в следующих предложениях, предложения переведите : 1. I am … tea. (drink) 2. He is … breakfast. (have) 3. I am … a letter (write) 4. They are … Spanish. (study) 5. The students are … to the lecturer. (listen) 6. John is … at his project now. (work) 7. They are … the text (translate) 8. She is … abroad (travel). 9. They are … a new grammar rule. (learn) 10. We are … the English text (read) 2. Выберите правильную форму глагола в Present Simple Tense или в Present Continuous Tense, предложения переведите : 1. The river Nile (flows/is flowing) into the Mediterranean. 2. My parents (are living/live) in Moscow. 3. He usually (stays/is staying) at the Baltimor Hotel when he is in London. 4. Don’t forget to take your umbrella. It (rains/is raining) heavily outside. 5. I (am leaving/leave). Good night. 6. My dad is a teacher, but he (doesn’t work/is not working) at the moment. 7. The boy (does/is doing) his homework now. 8. They seldom (quarrel/are quarrelling). 9. The Earth (moves/is moving) round the Sun. 3. Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на форму глагола : 1. I am at my English lesson. I am sitting and doing my exercises. My friend is standing at the blackboard and looking at the teacher. 2. It is getting cold now. Look out. Is it raining now? 3. You are late. What were you doing? I was translating the article. 4. When I came home my parents were having supper and at the same time watching TV. 5. What was he doing when I rang up an hour ago? He was looking through a newspaper. 6. Tomorrow we shall be preparing for a test for the whole evening. 7. In July they will be taking their exams for the whole month. 8. What will you be doing tonight at 10 o’clock? Will you be working? No, I shall be reading a book at this hour. 4. Добавьте окончание –ing к глаголам в следующих предложениях, предложения переведите : 1. He is … his father (help) 2. My sister is …now. (rest). 3. The child is … now (sleep). 4. At the moment they are … to the river to swim (go) 5. The teacher is … new material to the students. (explain). 6. We are … TV program now. (watch) 7. She is … her sister to school now. (take) 8. They are … an expedition to the North (plan) 9. He is … his new method (demonstrate) 10. She is … a beautiful Russian folk song. (sing) 5. Выберите правильную форму глагола в Present Simple Tense или в других формах, предложения переведите : 1. Now they (are crossing/cross) the street. 2. Birds (fly/are flying) to warm countries in autumn. 3. The children often (laugh/are laughing) at their funny little friend. 4. She always (talks/is talking) to him on the telephone. 5. Don’t disturb her, she (is working/works) at her essay. 5. She seldom (comes/is coming ) home so early. 7. Where are the children? They (are playing/play) computer games. 8. Now we (read/are reading) the first English book in the original. 9. She always (worries/is worrying) about her children.