Категории
For decades Moscow has had a reputation as a city oftheatres. The birth plays of the historic "Bolshoy", "Maly" and"Moscow Art" theatres the city has been and steel is a centre forthe development exploretary modern ideas in the dramatic art andis famous for it’s great number of highlygifted, interestingdirectors, actors, playwrigts and artists. Every evening the doors of Moscow theatres open to streamsof theatre-goers. The best Moscow theatres devoted themselves todevelopment of the principals of directing and acting laid down byStanislavsky, Meerhold, Nemerovich-Danchenko, Vachtangov andothers. The discoveries and successes of Moscow theatres todayexist due to experience and triumphs of preceding generations. I’d like to tell you about the Bolshoy Theatre. The magestic building of the Bolshoy Theatre stands inSverdlov Square in Moscow’s central quater, not far from Kremlin.This is the leading Russian opera house with the best vocalistsand choreographers in it’s company. The Bolshoi traces it’s history to 1776 when a standingopera company was organized in Moscow. The first opera shown inBolshoi theatre was opera "life of tsar" (now "Ivan Susanin").Atlater times operas by Dargomyzhsky, Serov, Tcaikovsky, Borodin,Moussorgsky, Rimsky-Korsakov and Rubinstein were produced here. At the same time the Bolshoi company staged the best operasand ballets by West European composers - Mozart, Rossini, Weber,Verdi and others. The Bolshoi ballet company enjoys well-deserved fame as theworld’s finest ballet. This is equally true of it’s brilliant realistic style of perfomance and repertoire. Перевод
Перевод текста Each year, the top high-school science students in the United States enter the Westinghouse Science Talent Search. This contest is the most prestigious of its kind. Finalists of this competition win cash awards in the thousands and have very high chances of being accepted to the top universities of the USA. Each year, the top 300 applicants are announced in mid-January. In late January, the 40 finalists are informed; they compete in March in Washington, D.C. at the National Academy of the sciences for the top ten spots, which have scholarships ranging from $20,000 to $100,000 for the first prize winner. In addition, all finalists receive $5,000 scholarships and an Intel Centrino powered laptop. The Nobel Prizes were founded by Swedish industrialist and scientist Alfred Nobel who invented dynamite in 1866.
Нужно правильно перевести с русского на английский. За телефон: Что касается меня, я за телефоны, ведь они очень удобны с телефона можно войти в интернет, играть в игры, платить за вещи, делать фотографии, телефон это хорошее средство коммуникации, поэтому я за телефоны. Против телефона: Я считаю, что телефон облучает, помимо этого у людей существует зависимость от телефонов, также телефоны используют для жульничества в тестах, из-за телефонов подростки меньше читают, а использование телефонов влияет на отметки учащихся средней школы.
II. Translate into English. 1. Вы не могли бы дать мне еще один пример? 2. Нельзя давать примеры из учебника (Не давайте примеров из учебника). 3. Можно, я вам это объясню после урока? 4. Можете сдать работу, если вы ее уже закончили. 5. Можно, я вам помогу? 6. Вы не могли бы мне помочь? 7. Нельзя говорить по-русски на уроке (Не говорите по-русски на уроке). 8. В этой модели герундий употребить нельзя (Не употребляйте герундий в этой модели). 9. Можно, я позвоню маме и скажу, чтобы меня не ждали к обеду? 10. Вы не могли бы зайти попозже?