Помогите перевести текст When patients are admitted to the hospital first of all they are received by a nurse on duty at the reception ward.Those patients who are to be hospitalized have already received the direction from the polyclinic. The nurse on duty fills in patients’ case histories in which she writes down their names, age, place of work, occupation, address and the initial diagnosis made by a doctor at the polyclinic. Then a doctor on duty examines the hospitalized patients and gives his instruction what department and wards the patients are to be admitted. At the in-patient department of a hospital life begins early in the morning. The nurses on duty take patients temperature, give them intramuscular and intravenous injections, take stomach juice for analysis, apply cups and give all the prescribed remedies in the doses indicated by the ward doctors. The nurses keep all the drugs with special labels: the names of drugs are indicated on them. Patients are. not allowed to take the medicines themselves because some drugs are poisonous, the overdosage of some other drugs may cause unfavourable reactions and even death. At about nine o’clock in the morning the doctors begin the daily rounds of the wards during which they examine all the patients. After the medical examination the doctors administer the patients different procedures: electrocardiograms are taken, laboratory analyses of blood, urine and gastric juice are made. Some patients are administered a bed regimen, others are allowed to walk; some are to follow a diet to relieve stomachache or prevent unfavourable results in case of stomach troubles. All the doctors always treat the patients with great attention and care. There is no doubt that such a hearty attitude of the doctors to the patients helps much in their recovery. Find True / False sentences. Explain your answers. 1. Tilly’s dad ran to the safety with his family. 2. Tilly was at school on 26 December 2004. 3. Tilly’s mum explained the situation to her. 4. Everybody was running to the safety when the tsunami arrived. 5. The tsunami killed thousands of people on Maikhao beach. 6. Tilly’s geography lessons helped her understand the situation. Текст здесь Tilly Smith, a school girl from Sureey in England, is very enthusiastic about her geography classes. But on December 26, 2004 Tilly discovered that geography was the most interesting school subject. After she had come across the incident on the beach Tilly was sitting there. In Phuket, Tailand, as if the sea suddenly disappeared for a moment. While big waves were forming, Tilly and the tourists watched. them at first, they weren’t afraid, but Tilly became anxious. She wanted to leave the beach quickly and she remembered that they had studied earthquakes. She recognized what was happening, but the other tourists weren’t moving from the beach. She was very tense. Tilly told her motherabout tectonic plates and an earthquake in the sea. Tilly became very upset. At the end she was desperate to leave the beach with her family. Tilly’s father told the other tourists about the danger. Everybody was running to the safety when the first of the three tsunami waves came to the beach. The waves were destroying the small tourist centre. After the tsunami, a lot of tourists were grateful for Tilly’s interest in geography. Her parents were glad she had been attentive during her geography class. The tsunami was a terrible accident to thousands of people. But, thanks to Tilly, it didn’t kill or damage anybody on Maikhao beach.
