Задания » Перевести на английский

Еще до 1948 года прошлого века на месте Салавата была степь. Среди безмятежной, почти дикой природы паслись табуны коров и лошадей, в небольших многочисленных озерах плескалась рыба, шелестел на ветру ковыль. Но вскоре выяснилось, что земля в этих краях буквально пропитана нефтью, поэтому решено было развивать местность как центр нефтехимии и нефтепереработки. Так, совсем быстро, посреди степной глуши появился рабочий поселок барачного типа с незамысловатым названием «Новостройка (переведите на английский. Не используя переводчик!
Смотреть решение ↓
Переведите на английский,
1. Ни моя племянница, ни ее муж не навещают нас.
2. Ни друзья, ни родственники не могут ему помочь.
3. Ни мы, ни студенты 104 группы не опоздали на лекцию.
4. Ни французский язык, ни немецкий не распространены так широко, как английский.
5. Ни дожди, ни морозы не останавливают настоящих путешественников.
6. На небе не было ни звёзд, ни луны.
7. Ни студенты, ни староста группы не принесли наушники.
8. Ни вы, ни Анна не виноваты в этом.
9. Ни он, ни его друзья не собираются этого делать.
10. Ни Уильям, ни его брат не прочли книгу до конца.
11. Ни я, ни мои соседи не знают этого человека.
12. Ни мои друзья, ни я не играем в карты.
Смотреть решение ↓
Переведите на английский язык, обратите внимание на употребление Present Perfect 1. 1. Мы не видели ее с того времени, как она вышла из офиса 2. Я в этом доме около семи лет, но я хочу переехать. Живу 3. На знает эту семью пять лет. Они познакомились в Киеве пять лет назад. 4. Он учил немецкий язык на протяжении двух лет, но потом решил бросить учебу. 5. Я работаю в этом офисе с сентября. 6. Его ребенок болел почти две недели. 7. Я могу поговорить с директором? Извините, он вышел. Он вышел несколько минут назад. 8. Моя подруга звонила мне сегодня? Нет, она еще не звонила. 9. Этот ученик не знает ответа, потому что он не выучил урок 10. Почему ты еще не сделал уроки? 11. Это самый умный человек, которого я когда-либо встречал. 12. В последнее время я не получал от него никаких пи- сем. 13. Я ничего не слышал о них с тех пор, как они уехали из Киева. 14. Ты сегодня слушал новости по радио? 15. Он не очень много читал в последнее время 16. Кто может дать мне тетрадь? Я забыл свою дома. 17. Сколько раз вы были в кино в этом году? 18. Я только что узнал этих людей 19. Мы находимся тут с пяти часов 20. Я Знаю, что он еще не вернулся с командировки.
Смотреть решение ↓
Упр. 238. Переведите на английский язык, обращая внимание на время глагола в главном предложении,
1. Я знаю, что он скоро придет. 2. Я знал, что он скоро придет. 3. Я думаю, что она будет спать в это время. 4. Я думал, что она будет спать в это время. 5. Она думает, что сделает всю работу к пяти часам. 6. Она думала, что сделает всю работу к пяти часам. 7. Она боялась, что ее друг не придет. 8. Они написали, что скоро приедут. 9. Я был уверен, что встречу его на станции. 10. Я думаю, что папа скоро напишет нам письмо, 11. Вам сказали, что в декабре мы будем писать контрольную работу? 12. Он понял, что никогда ее не забудет. 13. Я полагаю, что они вспомнят о нас. 14. Он говорит, что знает этого человека. 15. Она боялась, что ее сын весь вечер будет сидеть перед телевизором. 16. Я был уверен, что к десяти часам он уже выучит стихотворение. 17. Я знал, что к девяти часам мама уже приготовит ужин и в’девять часов вся семья будет сидеть за столом. Я боялся, что приду слишком поздно.
Смотреть решение ↓
Переведите на английский
1)Вне всяких сомнений, проблема защиты окружающей среды является одной из самых волнующих в современном мире.
2)Согласно недавно проведенным исследованиям, выделяют несколько видов загрязнения окружающей среды, включая загрязнение воды, воздуха, почвы и некоторые другие.
3)Какие основные факторы изменения климата?
4)Всеобще известно, что вырубка лесов является одной из основных причин изменения климата.
5)Россия богата природными ресурсами, такими как нефть и газ.
6)Какова естественная среда обитания дельфинов?
7)Природные катастрофы, такие как землетрясения, наводнения и ураганы, происходят во всем мире.
8)Как известно, глобальное потепление - это постепенное нагревание поверхности Земли, океанов и атмосферы.
9)Какие самые большие тропические леса в мире? Где они находятся?
10)Какие меры следует предпринять, чтобы спасти исчезающие виды животных и растений?
Смотреть решение ↓
Переведите, тема future perfect tense
1. К тому времени, как прибудет пожарная бригада, дом сгорит. 2 Когда я приду, Анна уже купит все необходимое, что вам нужно, и я помогу ей приготовить ужин. 3 К тому времени как ты вернешься в этот город, они уже снесут все старые дома в центре. 4. Прежде чем студенты напишут эту контрольную, они повторят весь грамматический материал. 5. Боюсь, ты его не узнаешь. Когда ты снова его увидишь, он уже отрастит длинную бороду. 6. К тому времени, как ты вернешься из отпуска, твои коллеги уже выберут нового президента компании. 7 К тому времени, как придет доктор, пациент уже умрет. 8 Прежде чем Лора ляжет спать, она проверит домашнее задание у своих детей. 9. Прежде чем я уйду на работу, я покормлю щенков. 10. Прежде чем хозяин закроет магазин, он пересчитает все деньги.
Смотреть решение ↓
Переведите на английский ! Я очень люблю читать книги. Я часто читаю книги, потому что они интересные. Мне нравиться читать фантастику, детиктив, приключения, классику. Чаще всего я беру книги из библиотеки или покупаю их. Мне нравить читать книги.
Смотреть решение ↓
Помогите с английским! Переведите на английский язык.
Дмитрий Петрухин родился в 1956 году в посёлке Соврудник Красноярского края. В Алматы переехал в 1991 году. Его страсть-мотоциклы. Петрухин самый известный байкер Казахстана. В 2011 году он посетил 80 стран на байке и попал в книгу рекордов Гиннеса.
Смотреть решение ↓
Переведите на английский язык. У меня нету любимого времени года. Мне нравятся лишь некоторые моменты. Например я люблю зимнии рассветы, когда белый и пушистый снег окрашивается в розоватый оттенок. Еще мне нравятся теплые весенние деньки когда еще не слишком жарко. Мне нравятся летнии вечера. Когда спадает жара и можно выйти прогуляться на воздухе вслушиваясь в звуки издаваемые ночными птицами.
Смотреть решение ↓
1. Поставьте выделенное существительное во множественном числе и сделайте все необходимые изменения.
1) i like his story
2) ann has a good friend at school
3) please give me a book on history
4) the map is on the shelf
2. Переведите на английский следующие словосочетания
1) мужчины и женщины
2) преподаватели и студенты
3) десять столов
4)шесть дней
5)два текста
3. Поставьте глагол, данный в скобках, в соответствующую личную форму Present Indefinite
1) In winter we (to ski) and (to skate) a lot
2) He (to shave) every day
3) Many people (to play tennis) in summer
4) This man (to know) you very well
4. Поставьте следующие предложения в отрицательную форму
1) Ann needs a new handbag
2) I like hot tea
3) The doctor smokes cigars
4) You look well today
5. Поставьте следующие предложения в вопросительную форму
1) He does well at school
2) They need a new TV-set
3) Miss Hope likes her job
4) The party begins at 7 o"clock
6. Переведите на английский, употребляя существительное в притяжательном падеже
1)шляпа и пальто того человека
2) имя ее брата
3) платья моей жены
4) велосипед (bike) того парня
5) моих детей зовут (имена моих детей)
7. Поставьте указательное местоимение во множественном числе и сделайте соответствующие изменения в предложениях
1) Is that box empty (пустой)? No, it isn"t
Смотреть решение ↓
Нужно перевести на английский
Р: Вы читали что-нибудь Хэмингуэя или Пристли в подлиннике?
Д: Да, читал. В прошлом году Я прочел несколько книг Хэмингуэя на английском языке, а сейчас я только что закончил роман Пристли «Улица ангела». Мне очень понравилась эта книга.
Р: А я недавно прочел несколько рассказов Сьюзен Хилл. Кстати, вы знаете, что ее роман «Я в замке король» был опубликован на русском языке?
Д: Это очень интересно. В каком журнале он был опубликован?
Р: В «Иностранной литературе» Я очень советую вам прочесть его.
Смотреть решение ↓
Change the following sentences into Past Simple. Model: My working day lasts eight hours. My working day lasted eight hours yesterday.
1. I often get letters from my friends. 2. Do you repeat this rule every day? 3. They don’t often stay at the factory after 6 o’clock. 4. I return home in the evening every day. 5. I translate a lot of articles every day.
.Make up questions. Model: She left her native land. Did she leave her native land?
1. Maria began her studies in Paris. 2. She lived in a poor street in Paris. 3. She ate cherries and fruit. 4. Marie met Pierre a few years later. 5. The university gave the students a laboratory. 6. They loved each other. 7. They became the closest friends.
Make up questions. Model: He became a teacher. What did he become?
1. I began to learn English two years ago. 2. We ate some fruit five minutes ago. 3. My friend chose this book for his report. 4. He spoke about this book two hours ago. 5. We spoke about our trip last week. 8. I heard the voice of my friend.
Смотреть решение ↓
Переведите на английский
Я люблю ходить в театр по вечерам. В моем городе мало театров, но они популярны. Однажды, моя бабушка предложила сходить в театр. Я согласилась с удовольствием и мы купили билет на комедию на вечерний сеанс. В 6 часов вечера мы пошли в театр. Когда мы пришли, зал был полон людьми. Мы взяли место на 12 ряду. От туда было хорошо видно сцену. Свет погас и начался спектакль. Представление захватывающее. Была хорошая музыка и шутки. Мы звонко смеялись. В конце спектакля все зрители громко аплодировали. Нам с бабушкой очень понравилось. Мы долго вспоминали спектакль и смеялись.
Смотреть решение ↓
Say/tell, перевод нужен, только своими мыслями, без переводчика.
1. "Я сказал тебе об этом два месяца назад", сказал он холодно.
2. Ты должен рассказать ему, что делать.
3. Встаньте и скажите здравствуйте.
4. Что они говорили им?
5. Вы никогда не говорили ничего об этом.
6. Она говорит, что она была счастлива поехать туда.
7. Учитель сказал нам принести тетради.
8. Мама говорит, что мы должны прийти рано.
9. Он говорит, это была ошибка.
10. Он говорит нам, что у них будет вечеринка в воскресенье.
11. Скажите им, закрыть окно.
12. Могли бы вы сказать мне время.
Смотреть решение ↓
Fill in the proper verb in Past Simple
1) last year we.on holiday
2)Yesterday i.at 7 o’clock in the morning
3)our football team.this match
4)my little sister.a big apple for breakfast
5) John enjoyed singing. He.at every school party
6) My parents.a new TV set yesterday
7) my husband.a lot of beer two hours ago
8) my grandparents.in 1949
9)they.in a small village
10)i.a very interesting story last week.
Translate into English
1)моя сестра учила меня писать буквы
2)я вчера смотрел фильм ужасов
3)мои друзья принесли мне цветы два дня назад
4)боб потерял свою тетрадь и не мог сделать домашнюю работу
5)ваза упала на пол и разбилась.
Put the sentence into negative form and make questions
1.sally bought a new dress(not)
2.tom lost his bag.(where?)
3.Jane forgot about my birthday, (not)
4.sam wrote a long letter(yes/no)
5.bob knew about this house(not)
6.Ashley brought a big cake(when)
7.Alice understood him very well (why)
8.Fred saw a horrible dog(yes/no)
9.jack found a beautiful stone (where)
10. George lay on a small sofa(not)
Следующее задание такое же
1.he became a great painter(not)
2.our french lesson began at 9 o’clock (when)
3.sally wrote a dictation yesterday (not)
4.the cat lay on the bad(where)
5.John knew her address(not)
6.tim lost his money in the shop(not)
7. Ann understood the teacher very well(who)
8.jack bought a new computer last week(what)
9.we went to the circus two days ago(not)
10.our group had a party last week(not)
Смотреть решение ↓
ПЕРЕВЕСТИ НА АНГЛИЙСКИЙ
Алиса, чем занимаешься?
- Ира, музыку слушаю. А ты любишь слушать музыку?
И:-Конечно люблю, я встаю утром под звуки музыки, иду в школу с музыкой, делаю уроки с музыкой, ложусь спать с музыкой, только на уроках учитель заставляет выключать музыку, а то я бы и на уроках слушал музыку.
А:-Я тоже люблю музыку, но иногда ее все-таки выключаю. Я ты любишь слушать музыку в компании?
И:-Конечно люблю! Я каждый месяц хожу на концерты и слушаю музыку в очень большой компании.
А:-А какую музыку ты любишь?
И:-Самую разную, но названия не скажу, а то реклама получится.
А:-Ну хоть скажи радостную или грустную?
И:-Патриотичную.
А:-Это какую?
И:-Такую, которую слушаешь и в душе все бурлит от восторга.
А:-Наверное это громкая музыка?
И:-Главное в музыке не громкость, а содержание.
А:-Спасибо, надо тоже попробовать послушать патриотичную музыку
Смотреть решение ↓
Что такое бешбармак? Бешбармак — казахское национальное блюдо, которое готовится из баранины, говяжьего мяса или конины. Слово «бешбармак» переводится как ‘пять пальцев’. Это связано с тем, что кочевники предпочитали есть руками (пальцами).
Чтобы приготовить бешбармак по-казахски, нам понадобятся такие ингредиенты:
1,5 кг мяса (можете выбирать то, что вам больше приходится по вкусу, — говядину, конину или баранину); тесто для бешбармака;4 луковицы;1 крупная морковь; зелень; душистый перец и лавровый лист.
Если все продукты, необходимые для приготовления блюда, у вас имеются, можем смело приступать к освоению рецепта бешбармака.
Бешбармак: рецепт
Каждая уважающая себя хозяйка в Казахстане знает, как приготовить бешбармак. Причем многие из них стараются изменить традиционный рецепт, добавив к нему собственную изюминку. Мы же с вами будем готовить бешбармак по классической рецептуре. Для этого нам нужно:
Тщательно промыть мясо и порезать его на несколько крупных кусков. Переложить мясо в глубокую кастрюлю, залить 4 литрами воды и поставить вариться на небольшом огне. Доведя воду до кипения, нужно уменьшить огонь и продолжить варить мясо в течение 3–4 часов. Регулярно снимайте пену, образовывающуюся на поверхности бульона, и откладывайте часть жира. Примерно за час до готовности мяса добавьте в бульон предварительно очищенные овощи и специи — морковь, лук, лавровый лист, перец и соль.
сделайте хорший перевод на английский буду благодарен!
Смотреть решение ↓
Тесто на бешбармак
Для того чтобы приготовить тесто на бешбармак, потребуются:
600 г муки;2 стакана воды или мясного бульона;2–3 яйца; соль.
Пока мясо варится, не будем терять времени и перейдем к приготовлению теста. Для этого нам потребуется:
Просеять муку и высыпать ее в глубокую миску. В отдельной миске взбить яйца и медленно влить их в емкость с мукой. Посолить смесь и добавить к ней воду или мясной бульон. Вымесить тесто и дать ему настояться 30–40 минут.
Готовим бешбармак
Когда все ингредиенты блюда готовы, приступаем к финальному этапу — формированию блюда:
Раскатываем тесто и разрезаем его на пласты, пласты на полосы, а затем — на ромбы. Готовые ромбики щедро присыпаем мукой. Отварное мясо отделяем от кости и разделяем на кусочки, снимая с общего куска волокна. Нарезаем лук кольцами и томим его в жире, который сняли с бульона, когда варили мясо. Когда лук станет мягким, переложите его в дуршлаг и окуните в кипящий бульон. В отдельную емкость вливаем три стакана бульона, добавляем воду и даем жидкости закипеть. В кипящий отвар добавляем соль и бросаем ромбики из теста. Варим несколько минут, доведя до состояния «аль денте» (готовы, но не успели развариться). Отваренные ромбы отправляем в дуршлаг к обжаренному луку.
Для подачи блюда понадобится большое плоское блюдо, на которое выкладываем ромбы с луком, а поверх их — отварное мясо, которое присыпаем томленым в жире луком. В отдельные пиалы следует разлить бульон и добавить к нему зелень.
Подавать бешбармак следует горячим
сделайте хороший перевод на английский
Смотреть решение ↓
Read about the National Gallery Of Art in Washington. Find sentences in the Passive and translate them.
The National Gallery of Art in Washington was created for the people of America. The American Congress ccepted art collector A. W. Mellon’s gift of his collection for the Mellon hoped that the National Gallery would attract gifts from other collectors This hope was realised. The gallery has received many donations. But the paintings and sculpture which were given by Mellon are the centre of the growing collection. As the Gallery expands its interest into modern art, the Collection Committee has given money to buy paintings and sculpture of our time. Tours of the collection are offered in many different languages and the museum is open all year round
Смотреть решение ↓
14. Future Indefinite. Make questions
from the words.
1. the pupils, the day after tomorrow, why,
won’t, to the children’s theatre, go?
2. shall, celebrate, in a week, what holli-
day, we?
3. help, you, this text, tomorrow, who, to
translate, will?
4. swim, the children, where, next sum-
mer, will?
5. come back, she, when, will?
6. your son, begin, foreign language, will,
when, to learn?
7. she, dance, at the party, with whom,
will, tomorrow?
8. shan’t, St. Petersburg, leave, we, why,
tomorrow, for Moscow?
9. will, Granny, next time, what, sew?
Смотреть решение ↓
Переведите на английский, используя Future continuos.
1. Сегодня в кино ты будешь сидеть со мной
2. Андрей будет ждать тебя возле гипермаркета в 4
3. Ты пообедаешь со мной завтра? В это время я сдаю экзамен.
4. Интересно, чем будут заняты дети, пока мы будем наслаждаться концертом.
5. Как я узнаю Тома? На нем будет зеленое пальто.
6. Интересно, будем ли мы все еще встречаться через год.
7. Если ты ей расскажешь, она будет плакать.
8. Чем ты будешь занят завтра в шесть?
9. Уже через час Гриша будет работать в огороде.
Спасибо)
Смотреть решение ↓
Переведите на русский. It was a different town in the,700 people lived in Mineral Park,people travelled by train and on horses,many families moved to other towns.
Смотреть решение ↓
Переведите, только качественно!
)))
April Fool’s day is the first day of April. In England it is the day for tricks. You play funny jokes on parents, sisters, friends, brothers, classmates and sometimes on teachers.
You can play as many tricks as you can on as many people as you like.
You can play April Fool tricks only before 12 o’clock. If you play it after 12 you are the April Fool.
Children like this day very much. They have lots of fun. They are happy to play lovely and kind tricks.
TV shows funny films on the first day of April
Смотреть решение ↓
Read, translate this text and give a title to each paragraph.
Ecological problems are becoming more and more important. 0)_______________. The most serious environmental problems are:
Pollution in its many forms (water pollution, air pollution, nuclear pollution)
Noise form cars, buses, planes etc.
Destruction of wildlife
Shortage of natural resources (metals, fuel)
The growth of population
Many countries use seas and oceans as dumps. Factories and plants produce a lot of waste and pour it into rivers, so they poison the water. Governments must stop it. Firstly, 1) ______________. Thirdly, if people drink this water, they will die too.
Air pollution is the biggest problem of large cities. Cars, buses and planes cause this form of pollution. Factories and plants also pollute air when they emit toxic fumes. 2)______________________.
In some parts of the world (Asia, South America) forests disappear because people cut down trees to produce building materials. People must understand that 3) __________________. Moreover, with more carbon dioxide in the air, the temperature on the planet will rise and this will cause global warming.
Another serious environmental problem is soil pollution. 4)________________. Fruit and vegetables become poisoned and we can’t eat them. However, people go on throwing litter on the ground instead of using bins.
Read the text again and complete it with these fragments.
As a result, we have polluted clouds, acid rains and this pollution lands on trees, houses, building and our clothes.
If we lose tropical forests, it will become difficult to breathe, because trees produce oxygen.
It poisons and kills fish and sea animals. Fish and reptiles can’t live in poisoned rivers or lakes because there isn’t enough oxygen in the water. Secondly, in such places, all the birds leave their habitats and many plant specious die.
People all over the world discuss this problem, but we go on polluting air, water and soil.
Plants can’t grow on poisoned soil.
Смотреть решение ↓
Переведите на английский:
«Их профессия – отвага.
Их призванье – высота…»
Биатлон.
Вид лыжного двоеборья, сочетающий в себе лыжную гонку и стрельбу. Стрельба в двоеборье происходит на фоне значительного утомления при высокой ЧСС и ЧДД, и повышенной возбудимости нервной системы. Время подготовки к выстрелу зависит от ЧСС при приходе спортсмена на огневой рубеж, снижение показателя частоты пульса до 114-120 уд. В мин. Повышает эффективность стрельбы.
Задача.
Мастер спорта по биатлону Сергиенко д. 23-х лет. Спортом занимается 10 лет. В настоящий момент готовится к Европейским Соревнованиям в Норвегии. Часто нарушает режим: выполняет очень большой объем тренировочных нагрузок. На ЭКГ в покое ритм синусовый, правильный = 62 в 1 минуту. После 2 часовой тренировочной нагрузки – выраженная синусовая тахикардия = 160 в 1 минуту с экстрасистолами из AV узла (│││, AVR,AVL). Зубец Т V1 – V3 снизился, а в левых стал отрицательным. Реакция на нагрузку неудовлетворительная.
Задание:
1. Ваше полное клиническое обследование спортсмена в связи с отрицательной ЭКГ динамикой?
2. В чем заключается корректировка спортивного режима?
3. Ваш комплекс медикаментозной терапии?
4. Особенности использования фармакологических средств, для повышения работоспособности и ускорения восстановления в спортивной медицине (допинг исключается).
Смотреть решение ↓
Переведите, знатоки английского где вы? Some People are like start a-shedding Light. Thats is able to dispel the night. And fill the day with brilliance and bliss. The feeling of elation that we often miss. They make this life more pleasant and iviting. Their mere presence at you side’s inciting. Their come to ming when you’re far away. Because inside your heart they stay. They leave a lasting trace inside your soul. By their openness, intelligence and all.
Смотреть решение ↓
ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ СОБЛЮДАЯ ГРАММАТИКУ)
В конце 1930-х из-за многочисленных смертей танцевальные марафоны были запрещены во многих штатах. Но желание быстро разбогатеть еще несколько лет толкало людей принимать участие в беспощадных марафонах.
танцевальные марафоны превратились в действительно кровавый бизнес, но несмотря на все запреты, их продолжали проводить вплоть до вступления США во Вторую мировую войну.
Единственным на данный момент фильмом, показывающим ужас и варварство танцевальных марафонов (да и вообще единственным фильмом на эту тему) остаётся “They Shoot Horses, Don’t They?” Сиднея Поллака, снятый в 1969 году. Это смягчённая версия намного более жёсткой книги Хораса Мак-Коя, написанной в 1935 году
Смотреть решение ↓