Map of military medicine.Mark Frencoti, an American pilot, four days ago, came to Iraq to participate in hostilities. Yesterday, during a flight on the height or along the Tigris River, he, never involved in military operations, was struck by a large number of corpses, mostly children, women and old people on the bridge over the Tigris River. In his heart he did not blame the American soldiers, they simply did not have a large wholesale in combat operations. People who have been taught for many years how to behave in a similar situation (the US military has a set of instructions - when and in whom to shoot, how to distinguish civilians from combatants, etc.). Once in the "fire of war" in Iraq, they abandoned the whole theory. As a result, the suffering of civilians.Today, as part of the squadron, the flight from the city of Basra to the city of Kirkuk passed over the Tigris River. 30 minutes after the flight the plane was shot down and the pilot ejected and landed in the reeds on the left bank of the river. Wounded in the right arm, with burns of the body parts, he lay unconscious for 24 hours. The loss of blood began to affect the health: weakness, dizziness, nausea. From the opposite bank of the river, explosions of bombs were heard several meters from the road several times the Iraqi troops were passing, shooting was heard. The home solo "EU - 130E, equipped with special installations, and threw off leaflets with offers to surrender.Two days later Mark Frenkoti was picked up by the soldiers of the first division of the US Marine Corps and the Sikorsky S-76A helicopter was transported to the hospital in the city of Basra.The 173rd Airborne Brigade, in which Marc Frencoti served, was transferred north of the town of Chamchamal to take control of the city of Mosul. The condition of the American pilot is difficult. The skin is pale. Braked. Vesicular breathing. According to lung radiography (normal). Cardiac tones are clear, arrhythmic, due to ventricular extrasystoles (9 in 1 minute). Without vasopressors, blood pressure drops to 70/20 mm. RT. Art. the abdomen on the right is painful. Pasternatsky’s symptom ++ on the right. Diuresis is rare (about 600 ml). According to the history of the disease, Mark Frenkoti, a preliminary diagnosis: a burn of the skin of the right upper limb. Lacerated wound of the right forearm. Acute posthemorrhagic anemia. Acute pyelonephritis. Carbuncle of the right kidney? Toxic-bacterial shock.
Переведите текст на английский язык.
Карта по военной медицине.
Марк
... Френкоти, американский летчик, четыре дня назад прибыл в Ирак для участия в военных действиях. Вчера при полете на низкой высоте вдоль реки Тигр его, никогда не учавствовавшего в военных действиях, поразило большое количество трупов, в основном детей, женщин и стариков на мосту через реку Тигр. В душе он не обвинял американских солдат, у них просто не было большого опта в боевых действиях. Люди, которых многие годы учили, как вести себя в подобной ситуации( в американских вооруженных силах есть комплекс наставлений – когда и в кого стрелять, как отличать гражданских лиц от участников боевых действий и. Т. Д. ). Попав в «огонь войны2 В Ираке, они отбросили всю теорию. В результате – страдание мирных жителей.
Сегодня в составе эскадрильи вылет из города Басра в город Киркук проходил над рекой Тигр. Через 30 минут после вылета самолет был сбит и летчик катапультировался и приземлился в камышах на левом берегу реки. Раненый в правую руку, с ожогами участков тела, он в сознании пролежал сутки. Потеря крови стала сказываться на самочувствии: появилась слабость, головокружение, тошнота. С противоположного берега реки доносились разрывы бомб в нескольких метрах от дороги несколько раз проходили иракские войска, слышалась стрельба. На низкой высоте дважды пролетали для него родные самолеты «Коммандо Соло» ЕС – 130Е, оснащенные специальными установками, и скидывали листовки с предложениями сдаться.
Через два дня Марка Френкоти подобрали солдаты первой дивизии морской пехоты США и вертолетом «Сикорски S-76A» транспортировали в госпиталь города Басра.
173-я воздушно-десантная бригада, в которой служил Марк Френкоти, была переброшена севернее города Чамчамал для взятия под полный контроль города Мосул. Состояние американского летчика тяжелое. Кожные покровы бледные. Заторможенный. Дыхание везикулярное. По данным рентгенографии легких( норма). Сердечные тоны ясные, аритмичные, за счет желудочковых экстрасистол(9 в 1 минуту). Без вазопрессоров АД снижается до 70/20 мм. РТ. Ст. Живот справа болезненный. Симптом Пастернацкого ++ справа. Диурез редкий(около 600 мл). По данным истории болезни Марка Френкоти, предварительный диагноз: ожог кожных покровов правой верхней конечности. Рваная рана правого предплечья. Острая постгеморрагическая анемия. Острый пиелонефрит. Карбункул правой почки? Токсико-бактериальный шок.
Вопросы:
1. Распишите полный комплекс Лабораторно-инструментальных методов исследованя необходимый американскому летчику.
2. Ваша инфузионная терапия, с учетом статуса больного.
3. Назначьте полное терапевтическое лечение с учетом данных клинической картины(реанимационное отделение).
Сегодня в составе эскадрильи вылет из города Басра в город Киркук проходил над рекой Тигр. Через 30 минут после вылета самолет был сбит и летчик катапультировался и приземлился в камышах на левом берегу реки. Раненый в правую руку, с ожогами участков тела, он в сознании пролежал сутки. Потеря крови стала сказываться на самочувствии: появилась слабость, головокружение, тошнота. С противоположного берега реки доносились разрывы бомб в нескольких метрах от дороги несколько раз проходили иракские войска, слышалась стрельба. На низкой высоте дважды пролетали для него родные самолеты «Коммандо Соло» ЕС – 130Е, оснащенные специальными установками, и скидывали листовки с предложениями сдаться.
Через два дня Марка Френкоти подобрали солдаты первой дивизии морской пехоты США и вертолетом «Сикорски S-76A» транспортировали в госпиталь города Басра.
173-я воздушно-десантная бригада, в которой служил Марк Френкоти, была переброшена севернее города Чамчамал для взятия под полный контроль города Мосул. Состояние американского летчика тяжелое. Кожные покровы бледные. Заторможенный. Дыхание везикулярное. По данным рентгенографии легких( норма). Сердечные тоны ясные, аритмичные, за счет желудочковых экстрасистол(9 в 1 минуту). Без вазопрессоров АД снижается до 70/20 мм. РТ. Ст. Живот справа болезненный. Симптом Пастернацкого ++ справа. Диурез редкий(около 600 мл). По данным истории болезни Марка Френкоти, предварительный диагноз: ожог кожных покровов правой верхней конечности. Рваная рана правого предплечья. Острая постгеморрагическая анемия. Острый пиелонефрит. Карбункул правой почки? Токсико-бактериальный шок.
Вопросы:
1. Распишите полный комплекс Лабораторно-инструментальных методов исследованя необходимый американскому летчику.
2. Ваша инфузионная терапия, с учетом статуса больного.
3. Назначьте полное терапевтическое лечение с учетом данных клинической картины(реанимационное отделение).
Ответ ↓
ПОХОЖИЕ ЗАДАНИЯ: