Категории

6. Прочитайте и переведите на русский язык. ТЕКСТ London is the capital of the

... United Kingdom, its economic, political and cultural center. It is one of the world’s most important ports and one of the largest cities in the world. London with its suburbs has a population of about 11 million people. London has been a capital for nearly a thousand years. Many of its ancient buildings still stand. The most famous of them are the Tower of London, Westminster Abbey and St. Paul’s Cathedral. Most visitors also want to see the Houses of Parliament and the many magnificent museums. Once London was a small Roman town of the north bank of the Thames. Slowly it grew into one of the world’s major cities. Different areas of London seem like different cities. The West End is a rich man’s world of shops, offices and theatres. The City of London is the district where most offices and banks are concentrated; the Royal Exchange and the Bank of England are here, too. The East End is a district where mostly working people live. The old port area is now called "Docklands". There are now new office buildings in Docklands, and thousands of new flats and houses. By the day the whole of London is busy. At night, offices are quiet and empty, but the West End stays alive, because this is where Londoners come to enjoy themselves. There are two opera houses here, several concert halls and many theatres, as well as cinemas. In nearby Soho the pubs and restaurants and nightclubs are busy half the night.

Ответ ↓

Лондон-столица Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр. Это один из самых важных портов и один из крупнейших городов в мире. Лондон с его пригородами имеет население около 11 миллионов человек. Лондон был столицей на протяжении почти тысячи лет. Многие из его древних зданий все еще стоят. Наиболее известными из них являются Лондонский Тауэр, Вестминстерское аббатство и Собор Святого Павла. Большинство посетителей также хотят видеть здание парламента и многие великолепные музеи. Когда-то Лондон был маленький Римский город на северном берегу Темзы. Постепенно он вырос в один из крупнейших городов мира. Различных районах Лондона, похоже, в разных городах. Вест-энд-богатый человек в мире магазинов, офисов и театров. Лондонский Сити-это район, где большинство офисов и банков сосредоточены; Королевская Биржа и Банк Англии находятся здесь, тоже. Ист-энд-район, где в основном живут рабочие люди. Старый портовый район сейчас называется "Доклендс". Есть сейчас новые офисные здания в Доклэндс, и тысячи новых квартир и домов. Тот день весь Лондон занят. Ночью, офисы тихие и пустые, но на Вест-энд остается в живых, потому что это, где лондонцы приходят, чтобы насладиться себя. Существует два оперных здесь, несколько концертных залов и много театров, а также кинотеатров. В соседнем Сохо пабы, рестораны и ночные клубы заняты половину ночи.

ТЕКСТ Лондон - столица Соединенного Королевства, его экономический, политический и культурный центр. Это один из самых важных портов в мире и один из крупнейших городов в мире. В Лондоне с его пригородами проживает около 11 миллионов человек. Лондон был столицей почти тысячу лет. Многие из его древних зданий все еще стоят. Самыми известными из них являются Лондонский Тауэр, Вестминстерское аббатство и Собор Святого Павла. Большинство посетителей также хотят увидеть здания парламента и многочисленные великолепные музеи. Однажды Лондон был маленьким римским городом северного берега Темзы. Медленно он превратился в один из крупнейших городов мира. Различные районы Лондона кажутся разными городами. Уэст-Энд - богатый мужской магазин магазинов, офисов и театров. Город Лондон - это район, где сосредоточено большинство офисов и банков; здесь также находятся Королевская биржа и Банк Англии. Ист-Энд - это район, в котором проживают в основном трудящиеся. Старая область порта теперь называется «Доклендс». В Доклендсе появились новые офисные здания и тысячи новых квартир и домов. Днем весь Лондон занят. Ночью офисы тихие и пустые, но Вест-Энд остается живым, потому что здесь приезжают лондонцы. Здесь есть два оперных театра, несколько концертных залов и множество театров, а также кинотеатры. В соседнем Сохо пабы, рестораны и ночные клубы заняты в половину ночи.


ПОХОЖИЕ ЗАДАНИЯ: