Коротко про автора и его произведения на английском с переводом.

George Bernard Shaw was born in Dublin, Ireland, on 26th of July, in 1856.
At the age of twenty one, Shaw came to live in London. His first five novels were rejected by London publishers, but became well sort after when Shaw became a famous playwright.
In his own words, Shaw said he was a writing machine. He wrote 65 plays and many pamphlets. His interests lay in politics, socialism, communism, humanist issues.
Bernard Shaw rejected the plea to become a full time MR He said, "All those who think they should be politicians, should not be allowed to become one".
He was an ardent vegetarian. He wrote on such subjects as Drama, Women and Feminism, Stimulants, Vivisection, Natural Selection, Music, Marriage, Capital Punishment and so on.
Apart from writing, Shaw loved to speak on the radio. What the audience perceived as a joke, Shaw actually meant. He used comedy as a way of translating what he thought about society and it worked.
Shaw had a great respect for woman. He spoke up for the Suffragette movement in Parliament and the prison movement. Actresses begged him to write plays for them.
Bernard Shaw was a sensitive man who looked upon poverty and social injustice in disbelief. To Shaw, all living things, human or animal were equals and should be treated with equal respect. In his world all humans (men and women; rich and poor), were equals and have the right to bring out the best in themselves, no matter what class you were born into.
Throughout Shaw’s long life, famous actors, presidents, prime ministers, scientists, royalty, lords and ladies etc. requested Shaw at their dinner tables. At the age of ninety four Bernard Shaw died on 2nd of November, in 1950. It was the first time the lights on Broadway went out as a mark of respect.
Перевод топика: Бернард Шоу
Джордж Бернард Шоу родился в Дублине, Ирландия, 26 июля 1856 года.
В возрасте двадцати одного года Шоу переехал жить в Лондон. Его первые пять новелл были не приняты лондонскими издателями, но получили признание после того, как Шоу стал знаменитым драматургом.
Шоу говорил о себе, что он — печатная машинка. Шоу написал 65 пьес и множество памфлетов, В сферу его интересов входили политика, социализм, коммунизм, вопросы гуманизма.
Бернард Шоу отказался работать в парламенте. «Не всякому, кто считает что должен стать политиком, можно позволить стать им», — говорил Шоу.
Он был сторонником вегетарианства. В своих произведениях Шоу касался драматических тем, проблем женщин и феминизма, вивисекции, естественного отбора, музыки, брака, высшей меры наказания и других.
Кроме писательской работы, Шоу любил выступать по радио. То, к чему аудитория относилась как к шутке, Шоу на самом деле воспринимал в серьез. Он использовал комедию как способ передать то, что он думал об обществе, и ему это удавалось.
Шоу относился к женщинам с огромным уважением. Он выступал в поддержку движения суфражисток в парламенте и тюремного движения. Актрисы умоляли его написать для них пьесу.
Бернард Шоу был чутким человеком, он не верил в неизбежность бедности и социальной несправедливости. Шоу считал, что все живые существа — будь то люди или животные — равны, и относиться к ним нужно с одинаковым уважением. В его мире все люди (мужчины и женщины; богатые и бедные) были равны и имели право показать свои самые хорошие качества, независимо от того, к какому классу принадлежат по рождению.
В течение всей его длинной жизни известные актеры, президенты, премьер-министры, ученые, члены королевской семьи, лорды, леди приглашали Шоу на званые обеды. 2 ноября 1950 г. В возрасте девяноста четырех лет Бернард Шоу умер. В первый раз погасли огни Бродвея, отдавая последние почести писателю.