Категории
СОКРАТИТЕ ТЕКСТ ЧТОБЫ ОСТАЛСЯ ТОТ ЖЕ СМЫСЛ Russian people spend their spare time in many different ways. One thing they all love is reading. Russians also love going to the cinema and the theatre. When it comes to more active pastimes, skiing and ice-skating are very popular with people of all ages. In the winter, many people skate on frozen ponds and skating rinks. Ice- skating is one of Russia’s most important sports. Russians are also famous for their ice hockey teams. Many of the top players in Canada and the United States are from Russia. Other free-time activities include: hiking, mountain climbing, backpacking and canoeing. Many Russians take part in organised sport. Football is the favourite, but many people also do gymnastics, or play volleyball and basketball. In the summer chess games take place in parks. Another hobby is stamp collecting and there are thousands of stamp clubs. People from different nationalities in Russia have their own traditional types of exercise. For example, the Yakuts of central Siberia are very good reindeer-sled racers and the Buryats in eastern Siberia love archery.
ПЕРЕВЕДИТЕ, ТЕКСТ НА АНГЛИЙСКИЙ. Степан Осипович Макаров – выдающийся русский флотоводец, кораблестроитель, мореплаватель, ученый-океанограф, полярный исследователь. Родился он в Николаеве 27 декабря 1848 года (8 января 1849 года). С юношеских лет Степан Осипович связал свою судьбу с морем и до конца жизни не изменил ему. По его проекту и под его руководством был построен первый в мире мощный ледокол «Ермак», на котором он дважды совершил плавание в Арктику. В феврале 1904 года, во время русско-японской войны был назначен командующим Тихоокеанской эскадрой. Принимал активное участие в обороне Порт-Артура. 31 марта 1904 года (13 апреля по новому стилю) он трагически погиб на броненосце «Петропавловск». Подорвавшемся на вражеской мине. 24 июля 1913 в Кронштадте сооружен ему памятник.