Перевод первого ты можешь разговаривать по французски лучше меня, а во втором случае я не могу разговаривать по французски также хорошо как ты
«Then» употребляется как в переводе «чем»
-Ты знаешь Французский лучше «чем» я.
«As» - «как» «также» сравнительная степень. Ставиться с двух сторон от сравнительного слова.
-Я могу разговаривать на Французском «также» «как» и ты