Категории


Задание. Прочитайте текст.
Business Etiquette
The turn of the

... 20th century saw great interest in business etiquette in the USA. It can be surprising, but in this era of take -out foods and dress -down Fridays, etiquette is becoming very important. There are lots of signs of it. First of all, the bookstores are filled with different books on multicultural ways of doing business, on e-mail manners, table manners and more. Colleges and universities are giving their graduates a competitive edge in the job market, offering special courses. Businesses are spending hundreds of thousands of dollars for seminars and workshops with such names as Customs and Protocol for Doing Business in the Global Market Place Business Basics for Professional Polish An etiquette expert Dorothea Johnson told the story of the businessman who came to her for help after he was not employed by a big corporation. At a lunch meeting with a senior executive in the company, he sat down and immediately, started eating the salad in front of him. He looked up to see his boss, who hadn’t picked up his fork yet, and was staring at him. I knew right then they were going to send me out, he said. If he knew the manners, he would have known to wait until his host started eating. The recruiters do not offer jobs to candidates who salt their food before tasting, because it shows a tendency toward hasty decision making, or to those who order very expensive food at the restaurants. Today’s parents are realizing that while good manners will help their children get along in life, they can’t teach them. Etiquette hasn’t been a priority during the last two decades. Even if parents feel competent to teach manners, they may not have time If family mealtimes are a thing of the past, when are children going to learn not to butter all their bread at once, or, more important, how to hold polite dinner table conversation? Top corporations hire specialists to teach client development skills* not manners, which could include anything from how to place a napkin, how to present a business card to a Japanese businessman. The important thing to remember, though, is that good manners are more than a code of behavior. They can make life easier. It’s ethodology by which people can get along with each other.
Задание. Найдите в тексте соответствующие английские слова или словосочетания, которые имеют следующие значения:
• person or group in a business or commercial organization with administrative or managerial powers;
• prices that are as good as those of other firms;
• person who accepts the guests;
• person who is employed;
• person who employs other people;
• to give work to people.

Ответ ↓

Ток перевёл. Деловой этикет
На рубеже 20-го века в США проявился большой интерес к деловому этикету. Это может быть удивительно, но в эту эпоху, когда вы принимаете продукты питания и выписываете их по пятницам, этикет становится очень важным. Есть много признаков этого. Прежде всего, книжные магазины заполнены разными книгами по многокультурным способам ведения бизнеса, манерам электронной почты, манерам стола и т. Д. Колледжи и университеты дают своим выпускникам конкурентное преимущество на рынке труда, предлагая специальные курсы. Компании тратят сотни тысяч долларов на семинары и семинары с такими названиями, как таможня и протокол ведения бизнеса на мировом рынке. Основы бизнеса для профессионалов. Польский эксперт по этике. Доротея Джонсон рассказала историю бизнесмена, который пришел к ней за помощью после он не был нанят крупной корпорацией. На обеденном совещании со старшим руководителем в компании он сел и сразу же начал есть салат перед собой. Он посмотрел на своего босса, который еще не поднял вилку и смотрел на него. Я знал, что скоро они меня вышлют, сказал он. Если бы он знал манеры, он бы знал подождать, пока его хозяин начнет есть. Рекрутеры не предлагают рабочие места кандидатам, которые сольют свою пищу перед дегустацией, потому что она демонстрирует тенденцию к поспешному принятию решений или тем, кто заказывает очень дорогую еду в ресторанах. Сегодняшние родители понимают, что, хотя хорошие манеры помогут своим детям жить в жизни, они не могут их учить. Этикет не был приоритетом в течение последних двух десятилетий. Даже если родители чувствуют себя компетентными в обучении манерам, у них может не быть времени. Если семейные приемы жизни ушли в прошлое, когда дети собираются научиться не сливать весь свой хлеб сразу или, что более важно, как вести вежливый обеденный стол разговор? Лучшие корпорации нанимают специалистов для обучения навыкам развития клиентов * не манеры, которые могут включать в себя все, что угодно, от того, как разместить салфетку, как представить визитную карточку японскому бизнесмену. Однако важно помнить, что хорошие манеры - это не просто кодекс поведения. Они могут облегчить жизнь. Это идеология, с помощью которой люди могут ладить друг с другом.


ПОХОЖИЕ ЗАДАНИЯ: