Задания » Переведите предложения

Поставьте следующее предложение в прошедшее и будущее время, используя соответствующий индикатор времени. Переведите предложения.
1.He goes to the University by bus.
2.On Sunday I visit my friends.
3.These machines are now working in the automatic mode.
4.They have entered the University.
Смотреть решение ↓
Переведите не через переводчики!
The 2014 Olympic Winter Games were the first time that the Russian Federation has hosted the Winter Games; the Soviet Union hosted the 1980 Summer Games in Moscow. The host city Sochi has a population of 400,000 people and is situated in Krasnodar, which is the third largest region in Russia.
The Games were organised in two clusters: a coastal cluster for ice events in Sochi, and a mountain cluster located in the Krasnaya Polyana Mountains. This made it one of the most compact Games ever, with around 30 minutes travel time from the coastal to mountain cluster.
The Sochi Olympic Park was built along the Black Sea coast in the Imeretinskaya Valley, where all the ice venues such as the Bolshoi Ice Palace, the Maly Ice Palace, the Olympic Oval, the Sochi Olympic Skating Centre, the Olympic Curling Centre, the Central Stadium, the Main Olympic Village and the International Broadcast Centre and Main Press Centre, had been built anew for the 2014 Games. The Park ensured a very compact concept with an average distance of 6km between the Olympic Village and the other coastal venues.
The mountain cluster in Krasnaya Polyana was home to all the skiing and sliding sports. The mountain concept was again a very compact one with only an average distance of 4km between the mountain sub-village and the venues.
There was also a sub-media centre in the mountain cluster.
Sochi was elected on 4 July 2007 by the members of the International Olympic Committee (IOC) at the 119th Session in Guatemala City.
Seven cities, namely Sochi (Russian Federation), Salzburg (Austria), Jaca (Spain), Almaty (Kazakhstan), PyeongChang (Republic of Korea), Sofia (Bulgaria) and Borjomi (Georgia) - in the order of drawing of lots -initially submitted applications to host the 2014 Olympic Winter Games.
Based on the report by a working group, three of the seven cities were unanimously selected by the IOC’s Executive Board as Candidate Cities at its meeting on 22 June 2006:
- Sochi (Russian Federation)
- Salzburg (Austria)
- PyeongChang (Republic of Korea)
The final decision on the host city for the XXII Olympic Winter Games was made by the full IOC membership during the 119th IOC Session in Guatemala City on 4 July 2007. Sochi was elected in the second round with 51 votes, compared to PyeongChang’s 47.
Смотреть решение ↓
Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол. Письменно переведите предложения на русский язык.
1. I could speak French quite well when I was at school.
68
2. You will have to contact them as soon as possible.
3. You mustn’t talk about politics if they invite you to dinner.
4. I may not be in the office on that day.
5. You need to sign this form in two places, here and here.
Смотреть решение ↓
Нужен перевод
A PORTRAIT OF GREAT BRITAIN
Britain has been assiduous in preserving its traditions, but offers the visitor much more than stately castles and pretty villages. A diversity of landscape, culture, literature, art and architecture as well as its unique heritage results in a nation balancing the needs of the present with those of its past. Britain’s character has been shaped by its geographical position as an island. Never successfully invaded since 1066, its people have developed their own distinctive traditions. Although today a member of the European Union, Britain continues to delight in its non-conformity, even in superficial ways such as driving on the left-hand side of the road instead of the right. The British heritage is seen in its ancient castles, cathedrals and stately homes with their gardens and Classical parklands. Age-old customs are renewed each year, from royal ceremonies to Morris dancers performing on village greens. Despite the spread of towns and cities over the last two centuries, rural Britain still flourishes. The countryside is dotted with farms and charming villages, with picturesque cottages and lovingly tended gardens - a British passion. A typical village is built around an ancient church and a small, friendly pub. To drink a pint of ale in a cosy, village inn and relax before a fire is a time-honoured British custom. For a small island, Great Britain includes surprising variety of its regions, whose inhabitants maintain distinct identities. Scotland and Wales are separate countries from England with their own legislative assemblies. They have different customs, traditions, and, in the case of Scotland, different legal and educational systems. The Welsh and Scots Gaelic languages survive and are sustained by their own radio and television networks. In northern and West Country areas, English itself is spoken in a rich variety of dialects and accents, and these areas maintain their own regional arts, crafts, architecture and food. The landscape is varied, too, from the craggy mountains of Wales, Scotland and the north, through the flat expanses of the Midlands and eastern England to the soft, rolling hills of the south and west. The long, broad beaches of East Anglia contrast with the picturesque rocky inlets along much of the west coast. Democracy has deep foundations in Britain: there was a parliament in London even in the 13th century. Yet with the exception of the 17th-century Civil War, power has passed gradually from the Crown to the people’s elected representatives. A series of Reform Acts between 1832 and 1884 gave the vote to all male citizens, though women were not enfranchised on an equal basis until1928.
Смотреть решение ↓
Подчеркните в предложениях сказуемое, определите время и залог сказуемого (укажите в скобках) и переведите предложения на русский язык
1. Fire alarms help warn people about fire danger.
2. Class C fires are effectively controlled by removing the oxygen.
3. Sprinklers and drenches are fixed fire protection installations.
4. The function of a breathing apparatus is to enable people to work in an atmosphere that doesn’t support life.
5. Class B fires are controlled with application of fire suppressants.
6. This fire alarm system meets all the modern requirements.
7. Fire departments are organized in a system of administration, services, training and operations.
8. Hazardous materials are usually kept far from a fire source.
9. Members of a fire brigade give first aid to the people who are injured or shocked.
10. The first automatic electric fire alarm was invented in 1890 by Fransis Robbins Upton.
11. Commercial smoke detectors are installed in 93% of US homes and 85% of UK homes.
12. In small theatres a safety curtain is not usually required.
13. By 1883only about 10 factories in the US were protected by the Parmelee sprinklers.
14. The invention of a fire hydrant is generally credited to Frederick Graff, Chief Engineer of the Philadelphia Water Work in 1800.
15. The modern development of industry has produced many hazardous materials which explode violently on contact with water.
Смотреть решение ↓
Перепишите данные ниже предложения, определите в них видовременные формы
глаголов и укажите их инфинитив; письменно переведите предложения на русский язык.
1. Modern optical devices give our scientists an opportunity to look into the mystery of the
microstructure.
2. The researchers conducted their experiments in the tropics.
3. Scientists will be able to predict what effects deforestation will have on the climate and air
quality.
4. The use of the laser in biological and medical applications is rapidly expanding.
5. Tomorrow we’ll be discussing the alternatives to natural protein.
Смотреть решение ↓
Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом неличные формы глагола. Письменно переведите предложения на русский язык.
1. I had no hope of getting an answer before the end of the month.
2. The buyers want to know our terms of payment.
3. The company persuaded the venture capitalists to provide addi tional investment.
4. I anticipate receiving an answer soon.
5. She recommended selling the shares now.
Смотреть решение ↓
Перепишите следующие условные предложения, определите их тип (I, II, III). Письменно переведите предложения на русский язык.
1. If he hadn’t done well on the training course, he wouldn’t be head of department now.
2. If you gave us a 5% discount we’d make a firm order of 5,000 units.
3. The merger could have succeeded if the management styles hadn’t been so different.
4. If we had followed his advice, we could have lost a great deal of money.
5. Please don’t hesitate to contact me if you require any further in-formation.
Смотреть решение ↓
Задание 1. Вставьте глагол to be в Present Simple. Переведите предложения. 1. How …your parents? 2. What …her uncle’s name? 3. …he Mr. Sanders? No, he.not. 4. My cousin’s name …Valentine. 5. They … not nuts, they … bolts. 6. Canberra … the capital of Australia. 7. Where … the nearest cafe? 8. The restaurant … across the street. 9. The sea … very large. 10. The hills. very high. Задание 2. Вставьте вместо точек глагол to have в Present Simple и притяжательное местоимение his, her, my, their, our. Переведите предложения. 1. They … got a brand-new car. This is … car. 2. Steven … got a scooter. It’s … scooter. 3. I… got a big mansion in Manhattan. It’s … mansion. 4. We…got a knife. knife is very sharp. 5. Barbara … got many friends. … friends are lawyers. Задание 3. Преобразуйте предложения в вопросительные и отрицательные. 1. You’re an architect. 2. He goes skiing every Friday. 3. They swim in the river. 4. She’s an experienced crane operator. 5. John is 34 years old. 6. They have a big family. 7. She has a very nice house. 8. He drives an expensive car. Задание 4. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Past Simple. Переведите предложения. 1. She (speak) French well. 2. My working day (begin) at 8 o’clock. 3. I (get) up, (make) my bed, (switch) on the radio and (do) my morning exercises. 4. They (go) to work on foot. 5. We (build) blocks of flats. Задание 5. Напишите словосочетания во множественном числе: this engineer- that plant- this car- that tiger- this worker Задание 6. Найдите 6 ошибок в тексте. Запишите исправленный вариант. Переведите предложения на русский язык. I has got a sister. Her name are Mary. She are 15 years old. And she are a real sleepyhead. She am always late for school. She know that she has got work to do but keeps on sleeping.

Перевести и ставить нужное
Смотреть решение ↓
Нужен перевод.
The gradual growth of our knowledge of electricity.
The Greek philosopher Thales knew that amber rubbed with fur or wool would attract small pieces of straw and other light materials. Early Chinese also knew this. They used this knowledge to make a magnetic compass – a special iron needle that rotates in any horizontal direction. The natural magnetism of the earth attracts the needle so that it always tums to points towards the north. The compass made navigation of the ocean simpler and safer. One of the first books showings the connection between magnetism and electricity was written by Dr. William Gilbert in 1600. It was generally thought that there were two different kinds of electricity frictional and static electricity – the kind you make when you rub amber with wool – and kind stored in a cell that can be changed into electric current. Now we know the two kinds are the same.
Смотреть решение ↓
Перевод, :
1 Our dishwasher "Borsh" is on the market.
2 Building of a plant producing chemicals can cause an ecological disaster.
3 Recycling wastes is the only way to prevent pollution of the environment
4 The scientists believe that the skeleton belongs to some prehistoric animal.
5 The slogan of the party caused a serious political scandal of the leader.
6 The daily newspaper has published an article about unequal political rights of the citizens.
Смотреть решение ↓
In comparison with the British system of education, there are less subjects than in the Russian.
Just as in England, we have Maths and Physics at schools.
Both in England and in Russia have different courses for students.
In contrast to England, in Russia the education system is almost free.
The British system of education differs from Russian in the quality of it, since many people believe it’s the best education the the world
перевод
Смотреть решение ↓
Задание 1.
Употребите нужную форму прилагательных. Переведите предложения.
1. Last week’s meeting was (short).
Задание 2.
Преобразуйте следующие предложения из действительного залога
в страдательный. Переведите предложения.
1. The policeman stopped me in Greed Road this morning.
Задание 3.
Поставьте предложения в отрицательную и вопросительную форму. Переведите.
1. I will see Andrew tonight.
2. The second word in the first sentence means "kind".
Задание 4.
Задайте вопросы к выделенным словам. Переведите предложения.
1. We went to Paris yesterday (yesterday - выделенное слово).
Смотреть решение ↓
Переведите предложения на английский язык
1)Она каждое утро пьёт кофе, а сегодня пьёт чай
2)Он обычно готовит на ужин пиццу, а сегодня готовит овощной салат
3)они обычно играют в слова по выходным, а сегодня играют в нарды
4)Мы всегда покупаем молоко, а сегодня покупаем сок
5)Я обычно смотрю телевизор вечером, а сегодня я читаю интересную книгу.
(Без переводчиков
Смотреть решение ↓
Перевод нужен
A Tragedy in the Air

The plane had taken off from the air-fieldin London, and the journey to South Africa,to Johannesburg to be exact, had started.

It was just after the war, and it was not ajet, as is the case nowadays, but it was abig plane with four engines, and fourpropellers, of course.

When a few minutes later we werecrossing the Channel, one of the engineswent wrong, but the stewardess left andthe passengers were quite safe.

However, when the plane reached theMediterranean Sea, the second enginebroke down, but the stewardess told usthere was nothing to worry about becausetwo engines were quite enough to keep usin the air.

As we got near to the shores of Africa, therumour spread that only one propellerwas working.
The stewardess kept hermouth shut, this time, but we came to theconclusion the plane must have developedengine trouble and so it had.

Presently we were flying over the jungle inCentral Africa and my fellow travellerswere terribly upset.
Women were holdingtheir children tighter and tighter and menwere drinking more and more heavily.
There was also a person there who wassaying a prayer in a loud voice.
I too wasterribly frustrated, and as I looked down atthe bush, I could not help thinking ofcannibalism, death and other pleasantthings.

At that moment, the loud-speaker wasswitched on, and the captain’s voice washeard: "Ladies and gentlemen, I havetragic news for you".

The faces of all the passengers turnedpale.
Some burst into tears, and the prayerstifled in the parson’s mouth.
My heartsank into my boots.

The captain continued in a gloomy voice: "It is my sad duty to inform you thatEngland has lost her last football matchagainst Scotland!"

Смотреть решение ↓
Определите, чем являются выделенные слова: причастием 2 или личной формой глагола. Переведите предложения на русский язык:
1.​ The material (named) concrete is used in architecture.
2.​ The first object (bserved) by Galileo through the telescope was the Moon.
3.​ The experiments (made) by our students and (described) in the journal (illustrated) the properties of metals.
Смотреть решение ↓
1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные оканчанием-s и какую функцию это окончание выполняет, т. Е. Служит ли оно:
а) показателем 3-го лица ед. Числа глагола Present Indefiniti;
б) признаком множественного числа имени существительного;
в) показателем притяжательного падежа имени существительного.
Переведите предложения на русский язык.
1. Many engineers of our office speak English well.
2. Where are your friends’ children now?
3. Mg. Bunin’s working hours begin at 9 o’clock
4. Our office sells a lot of different goods to foreign firms.
Смотреть решение ↓
ПЕРЕВОД ЖЖ.
My perfect school is much like the school i study in. However sime things could be changed. I’d like our teachers and students to treat each other with more respect. Discipline should be quite strict but punishments shouldn’t be very sever.i think some subjects such as geography history art drama should be only studied by students who are interested in them.these subjects have nothing to do with real life.i think they are useless and boring.
Смотреть решение ↓
Перепишите и переведите предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив.
1. The visit promised to be very interesting and the Russian engineers accepted the invitation with pleasure.
2. I’m sure the company will offer a discount for large orders and cash payment.
3. This range includes designs and types that suit different requirements.
Смотреть решение ↓
Why Hares Have Got Long Ears
Парт 2 Нужен перевод
Brother Hare takes a box, puts seeds into it and goes to the tree with the box in his hands.
The Bird sees Brother Hare and says: "Hello, Brother Hare. What do you want to do with your box?"
"oh, I’ve got many seeds in the box. They are yelow, they are big, they are very,very nice!"
"And what do you want to do with the seeds?" says the Bird.
"I want to eat these seeds," says Brother Hare.
"oh, I want to eat the seeds, too," says the Bird.
"If you want to eat these seeds," says Brother Hare, "then jump into this box!"
The Bird is hungry, she wants to eat the seeds very much, and she jumps into this box.
Brother Hare closes the box, takes the box with the Bird in it and runs to Aunt Mammy-Bammy.
Смотреть решение ↓
5 - 9 классыАнглийский язык 10+5 б

Перевод!
Georges Nagelmackers, a Belgian businessman, had a brilliant idea. He wanted to make a new railway line from the Northwest of Europe to Asia by joining several European lines together.
For many years he spent his own money on plans for a new route. He visited America and liked their trains, especially luxurious Pullman carriages.
After buying beautifully furnished sleeping cars and a restaurant car he started his company.
Among the travellers of the train’s first journey in 1883 there were members of European Royal families, other famous people and journalists.
Politicians, diplomats, businessmen and other rich and famous people enjoyed travelling on the Orient Express. The Orient Express. The Orient Express made its last journey in 1977. It had to stop because travelling by air became so much cheaper.

ВОПРОС: ЧТО ДЕЛАЛО ЭТИ ПОЕЗДА ПОПУЛЯРНЫМИ?
Смотреть решение ↓
ПЕРЕВЕДИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЗ ПРЯМОЙ РЕЧИ В КОСВЕННУЮ.
1.He said, I can drive a car.
2. She said to me, You ought to call her.
3.She said, He must stay here.
4. They said to me, You should drive more carefully.
5. Fred said, I have invented a new computer program.
6. Mary said: I will help my sister.
7.They told me: We were really happy.
8.She said: I live in a big apartment.
9.He told her: I am going to the fish market.
10.Betty said: I found my passport.
11.Mr.Ford said: I don’t like pork.
12.Little Tim told his mother: I am sleepy.
Смотреть решение ↓
с переводом I’m sorry you don’t, but I can always try and help with your English, if you’d like? I think your English is great so far.
Смотреть решение ↓
Раскройте скобки, поставьте инфинитив в пассивную залог указанного времени и переведите предложения
1) As far as I Know the first contract (to make) in Match(past ind passive)
2) The equipment (to install) a month earlier the goods arrived( past perf passive)
3) Their proposed terms ( to consider) not realistic ( pres count passive)
Смотреть решение ↓

Переведите предложения, используя for или since.
1. Я не видела его со вчерашнего дня.
2. Мы знаем джона пять лет
3. Катя болеет всю последнюю неделю.
4. Они не открывали эту комнату с прошлой весны.
5. Мой брат находится в Сибири весь последний месяц.
6. Это кольцо принадлежит мне уже Много лет.
7. Мы не были в кино с прошлого месяца.
8. Моя мама с детства любит класс- сическую музыку.
9. Этот телевизор у нас уже десять лет.
10. Елена не навещала свою бабушку уже три месяца.
Смотреть решение ↓

Переведите предложения, используя Present Perfect и Past Indefinite.
1. Папа уже вернулся с работы? Когда он пришел?
2 Я получила письмо от Марии. Когда ты получила это письмо?
3. Мы уже повторили эти правила. Когда Вы их повторили?
4. Ты уже купила новые туфли. Когда ты их купила?
5. Анна и Павел поженились. Когда они поженились?
6. Ты уже покормила собаку? Когда ты ее покормила?
7. Я уже была у врача - Когда ты была у врача?
8. Мы уже ездили на этой машине. Когда Вы ездили на этой машине?
9. Он уже поговорил с ней об этом? Когда он поговорил с ней?
10. Мистер Смит уже подписал эти документы? Когда он их подписал?
Смотреть решение ↓
1. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык
1.​ Не wakes up around six o’clock and has a cup of coffee.
2.​ I hate authority. It spoils the relations between parent and child.
3.​ I never knew of this woman’s existence till half an hour ago.
4.​ We’ll just talk about the weather and the crops for a few minutes and then we’ll have dinner.
5.​ I hope we shall see something of you while you are in London.
Смотреть решение ↓
2. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждой из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.
1.​ She was woken from her sleep by his singing.
2.​ The news will be announced after dinner.
3.​ Nowadays when it is necessary to have a very tall building, the frame of it is first built in steel and then the building is completed in concrete.

Смотреть решение ↓